1.01 - Pilot (Vezető)
Négy hónappal a szüleik tragikus autóbalesete után, a 17 éves Elena Gilbert és 15 éves öccse, Jeremy Gilbert próbálnak alkalmazkodni az új helyzethez. Elena-t a barátnője Bonnie és Caroline, és ex-barátja Matt vigasztalják. Jeremy megpróbál rájönni, hogy Matt testvére, Vicki miért utasítja el őt és lóg a riválisával Tyler-el. Új tanév kezdődik és Elena-t és a barátait ámulatba ejti a dögös és titokzatos új diák, Stefan Salvatore. Stefan és Elena azonnal összeismerkednek, de Elena nem tudja, hogy Stefan egy szörnyű titkot rejteget, hogy ő egy vámpír. Egy éjszakai tábortüzes party-n Elena és Stefan még jobban megismerik egymást. A party-n káosz alakul ki, mivel Vicki-t megtámadják és a nyaka bal oldalán kiszívták a vért. Stefan rájön, hogy a támadás mögött bátyja, Damon Salvatore állt, aki visszatért a városba. Most a két vámpír testvér, a jó és a gonosz háborúba száll Elena és barátai, családja és Mystic Falls lakói életéért....
1.02 - Night Of The Comet (Az éjjeli üstökös)
Mystic Falls fesztivált rendez, hogy megünnepeljék az üstökös érkezését. Vicki a kórházban lábadozik és alig emlékszik a történtekre. Stefan bemegy a kórházba Vicki-hez és megpróbálja használni a képességeit hogy, eltűntesse azt amire Vicki emlékszik, de a kísérletet megzavarja Vicki testvére, Matt. Jeremy továbbra is küzd az iskolában Vicki érzelmeiért. A szülői értekezleten Mr. Tanner, elmondja Jenna néninek, hogy úgy érzi nem megfelelő pótszülő, különösen Jeremy-nek. Elena úgy dönt, elmegy a Salvatore házba, hogy beszéljen Stefan-al, de helyette megismerkedik a kedves bátyjával, Damon-al. Damon egy meglepő információt mond Elena-nak Stefan múltjáról, és amikor Stefan haza érkezik, Elena rájön, hogy nem örül neki, hogy ott van...
1.03 - Friday Night Bites (Péntek esti harapások)
Elena megpróbálja figyelmen kívül hagyni Bonnie figyelmeztetését Stefan-al kapcsolatban. Tyler megpróbálja zavarba hozni Stefan-t úgy, hogy hozzá vágja a labdát, de Stefan megfordul és elkapja, így mindenki megbizonyosodik a tehetségéről. Mr. Tanner vonakodik az ötlettől, de a végén úgy dönt, hogy Stefan csatlakozhat a labdarúgó csapathoz. Elena meghívja Stefan-t és Bonnie-t vacsorára, azzal a reménnyel, hogy megszeretik egymást, de az estét megzavarja Damon és Caroline érkezése...
1.04 - Family Ties (Családi kötelékek)
Elena megkéri Stefan.t, hogy kísérje el az éves városi alapítói bálra. Vicki Tyler-el érkezik a party-ra, és a fiú próbálja elrejteni a kapcsolatukat a családja elől. Zach megmutat egy hasznos családi titkot, Stefan-nek. A party-n Damon elmeséli Elena-nak a sztorit a régi Salvatore családról. Elena kérdésire Stefan nem válaszol. Végül Stefan eltávolítja Damon-t mások élete érdekében...
1.05 - You're Undead To Me (Halott vagy számomra)
Stefan a "szabaduljunk meg Damon-tól" tervén dolgozik. Elena és Jenna aggódik Jeremy kapcsolatáért Vicki-vel. Stefan úgy dönt, hogy feltárja Elena-nak a múltja egy részét. A pénzgyűjtési autómosáson Bonnie felfedi képességeit és tanácsot kér a nagyanyjától. Elena hall egy idegentől egy nyugtalanító történetet a Salvatore családról...
1.06 - Lost Girls (Elveszett lányok)
Elena követeli Stefan-tól, hogy magyarázza meg neki az ijesztő eseményeket Mystic Falls-ban. Stefan visszaemlékszik, hogy hogyan is vált riválisává Damon. Vicki és Damon berúgnak. Sheriff Forbes és Lockwood lépéseket tesz, hogy megvédjék a várost...
1.07 - Haunted (Kísértetjárta)
Mivel Vicki viselkedése veszélyessé válik, Stefan megpróbál segíteni neki. Elena megpróbálja meggyőzni Jeremy-t, hogy maradjon távol Vicki-től. Caroline ad Bonnie-nak a halloweeni jelmezéhez egy nyakláncot, amit Damon-tól vett el. Mikor Damon megpróbálja visszavenni tőle, meglepődik Bonnie képességein. Bonnie megvitatja az incidenst a nagyijával, és többet megtud a családja múltjáról is. Matt próbálja felvidítani Vicki-t. A lány elmegy az iskolai halloweeni buliba, de az este hamar félelmetesre fordul..
1.08 - 162 Candles (162 gyertya)
Stefan születésnapján meglepi őt Lexi, egyik legrégebbi barátja. Elena még mindig nincs túl a bulin történt eseményeken, úgy dönt, hogy távol marad Stefan-tól, de Lexi ad neki egy kéretlen kapcsolati tanácsot. Elena és Jenna meglepődik Jeremy viselkedésén. Damon ragaszkodik hozzá, hogy Caroline szerezze vissza a medált Bonnie-tól. Damon felajánlja a segítségét Forbes Sheriff-nek, és ennek tragikus vége lesz...
1.09 - History Repeating (A történelem megismétlődik)
Jeremy kap egy kis "megbízást" a titokzatos új történelem tanártól: Alaric Saltzman-től. Bonnie félelmeteseket álmodik az egyik őséről. Annak ellenére, hogy Elena próbálja elsimítani a dolgokat, Bonnie és Caroline továbbra is vitatkoznak a medálon. A lányok szeánszot tartanak, és egy nem várható idegen lesz közöttük. Matt érkezik Caroline segítségére, amikor szüksége van egy barátra. Végül Stefan rájön, hogy Damon mi miatt tért vissza Mystic Falls-ba...
1.10 - Turning Point (Fordulópont)
Az egyik Gilbert ős naplója elolvasása után, Jeremy visszatér a hobbijához, hogy fantasy lényeket rajzoljon. Ezt a tehetségét feladta, mikor a szülei meghaltak. A barátaik legnagyobb meglepetésére, Matt és Caroline továbbra is együtt lógnak. Amikor Forbes Seriff elmondja Damon-nak hogy újabb támadások vannak a városban, felajánlja neki, hogy nyomozza le a gyilkost, így Damon egy megdöbbentő információra bukkan a város alapítói családjáról. Alaric segít Jeremy-nek egy kínos veszekedésben. Stefan és Elena újra összejönnek, de minden megváltozik, mikor Elena véletlenül felfedez egy szörnyű dolgot...
1.11 - Bloodlines (Vérvonal)
Damon kiruccan Georgia-ba és ott találkozik régi szerelmével, Bree-vel, aki segít neki kitalálni, hogy hogyan lehet felnyitni a sírt. Damon "összefut" valakivel, akinek eltökélt szándéka, hogy visszafizesse neki a múlt sérelmeit. Stefan megpróbál segíteni Bonnie-nak, hogy elfogadja az erejét, és leküzdje félelmeit. Miközben Jeremy a történelmi anyagához keres plusz információkat a könyvtárban, összefut az aranyos, bár furcsa Anna-val, akinek meg van a saját véleménye az ősi Mystic Falls-ról. Mikor Damon visszatér Georgia-ból, Stefan olyan hírekkel várja, amitől megváltozhat a világ...
1.12 - Unpleasantville
Stefan és Damon próbálja beazonosítani az új vámpírt a városban. Stefan ad Elena-nak verbénás ékszereket, amivel megvédheti a családját és a barátait.Matt a Mystic Grill-ben kap munkát, ahol találkozik a korábbi iskolai labadugó-sztárral Ben-el, aki csaposként dolgozik. Ben "megvédi" Bonnie-t, mikor észreveszi, hogy Damon bántja őt. Damon és Stefan elkíséri Elena-t az '50-es évekbeli iskolás táncra, ahol Alaric bemutatkozik Damon-nak...
1.13 - Children Of The Damned (Átkozott gyerekek)
Stefan és Damon felidézi a múlt eseményeit, mikor a városlakók "akcióztak", beleértve az apjukat is Guiseppe Salvatore-t, és hogy mi okozta a kapcsolatuk "szakadását". Bonnie randizik Ben-el, és ez félelmetes dologba torkollik. Elena segít Stefan-nek a Damon-al való versenyébe, hogy hamarabb megtalálják a hiányzó naplót. Stefan rájön, hogy Alaric miért tért vissza a városba. Damon felfedezi, hogy egy régi ismerőse visszatért a városba...
1.14 - Fool Me Once (Egyszer megőrülök)
Stefan segít Elena-nak és Bonnie-nak egy veszélyes helyzetben. Jeremy megkéri Anna-t, hogy menjen vele az erdei buliba, de nem sejti, hogy a lánynak okai vannak, hogy miért ott találkozzanak. Mikor Stefan, Damon, Elena, Bonnie és a nagyija megnyitják a sírt, mindenkit megdöbbent, hogy mit találnak benne...
1.15 - A Few A Good Man (Néhány jó ember)
Matt és Caroline-t meglepi, a hirtelen megjelenő Matt anyja, Kelly. Stefan és Elena aggódik Damon új hozzáállása miatt. Damon-t felkéri Forbes Sherif, hogy vegyen részt a pénzgyűjtési agglegény árverésen. Alaric sokkoló titkot fedez fel a múltjából. Jenna és Stefan segít Elena-nak mindent megtudni az igazi anyjáról, de az igazságot nehéz lesz kezelni...
1.16 - There Goes Neighborhood (Ott megy a szomszédban)
Anna egy meglepő vendéget visz Damon-hoz, mikor meglátogatja. Elena és Stefan elmegy egy kínos dupla-randira Caroline-al és Matt-el. Kiderül, hogy a két srácban több a közös tulajdonság, mint hitték. Jenna újra találkozik régi barátnőjével, Kelly-vel. Jeremy és Anna kapcsolata váratlan fordulatot vesz...
1.17 - Let The Right One In (Legyen jobb az egyiknek)
Mikor Stefan és Damon egy új ellenséggel néznek szembe, Stefan veszélyes helyzetbe kerül. Damon és Elena megpróbálja meggyőzni Alaric-ot, hogy dolgozzon velük együtt, és segítsenek Stefan-nak. Matt reméli, hogy az anyja, Kelly vele marad. Miután a kocsi lerobban a viharban, Caroline egy szörnyű dolgot fedez fel, ami mindenkit sokkol a városban...
1.18 - Under Control (Irányítás alatt)
Míg Stefan küzd, hogy uralkodjon az új helyzeten, Elena-t és Jeremy-t meglepi nagybátyjuk, John Gilbert látogatása. Alaric egy kínos beszélgetést folytat Elena-val Isobel-ről. Az "Alapítói Nap" rendezvényen Stefan egy ritka parti hozzáállást mutat és Damon azon mesterkedik, hogy megtudja John bácsi miért jött a városba, de ez csúnya fordulatot vesz. Egy a partin történ incidens gondot okoz Matt és Tyler között. Matt és az anyja közötti kapcsolat újra elgyengül. Eközben Elena megpróbálja megvigasztalni Jeremy-t bár ez nem sikerül neki, így a fiú úgy dönt, hogy kezébe veszi az irányítást...
1.19 - Miss Mystic Falls
Az Alapítói gálán rendezik a "Miss Mystic Falls" nevezetű versenyt, ahova a városból sok lány jelentkezik, többek közt Elena és Caroline, Tina Fell és Amber Bradley is. Elena örül, hogy Bonnie visszatért a városba, de az még kérdéses, hogy hol fog dolgozni. John Gilbert megpróbálja megfélemlíteni Damon-t, de a terv nem éri el a kívánt hatást. Damon rájön Stefan veszélyes titkára, ami hatással lehet mindenkire a városban...
1.20 - Blood Brothers (Vértestvérek)
Stefan próbálja megemészteni a korábban történteket, és ő és Damon elmesélik Elena-nak a történetüket, míg a lány végre megtudja az igazságot arról, hogyan váltak vámpírrá. Pearl egy csúnya beszélgetést folytat John Gilbert-el. Damon és Alaric feltárnak egy rejtélyt, Jonathan előtt. A barátság és a flört Jeremy és Anna között folyamatosan növekszik...
1.21 - Isobel
Isobel visszatér a városba és Alaric megdöbben, mikor követel egy találkozót Elena-val. Amikor anya és lánya találkoznak, Isobel megtagadja a legtöbb választ Elena kérdéseire, de kiderül, hogy semmi sem állíthatja meg abban, hogy megtalálja azt a titokzatos dolgot, amit John Gilbert már keresett. Isobel veszélyes akciója ráveszi Stefan-t, Damon-t és Bonnie-t, hogy lépjenek közbe, és segítsenek Elena-nak kezelni ezt a helyzetet.
1.22 - Founder's Day (Az alapítói nap)
Alapítói Nap végre megérkezett, és mindenki nagyon elfoglalt. Stefan-nak kényelmetlen Damon új hozzáállása Elena iránt, de a lány inkább most azon van, hogy megjavítsa a kapcsolatát Jeremy-vel. Jeremy aggódik Anna miatt, de nem biztos, hogy benne van a lány legújabb tervében a jövőre nézve. Miközben Caroline élvezi királynőként az ünneplést, megpróbálja Matt-et és Tyler-t kibékíteni. Damon és Alaric mindent megtesznek, hogy megállítsák Jonathan Gilbert tervét, de az Alapítói Nap végére eluralkodik a káosz, a pusztítás és a halál...
2.05 - Kill Or Be Killed
Tyler egyre többet tud meg a Lockwood családi titokról Masontől. Stefan és Damon vitáznak, hogy mit kezdjenek Masonnel. Elena megpróbálja távol tartani Jeremyt attól, hogy mégjobban belemásszon a Lockwood családi rejtélybe, de Jeremy akkor is együtt akar lógni Tylerrel. Mason meglepő információkat mond el Forbes sheriffnek ami egy erőszakkal, valomásokkal és szívszaggató eseményekkel teli éjszakához vezet. |